Category - Pop

El Magico significado del Sonido del Silencio

Para mi personalmente uno de los mejores temas de Simon and Garfunkel sin duda es “The Sound of Silence”. Aunque el significado de la letra esta escrita tras el asesinato de John F. Kennedy el mensaje final se puede traducir a muchos ámbitos espirituales, éticos y sentimientos personales de cada uno.

En esta lista he querido añadir aparte del tema original de Simon and Garfunkel, las versiones que más me gustan de la Canción, tanto instrumentales como vocales. En algunos temas la letra a sido cambiada o transformada, pero el mensaje final sigue en pie…,

…escucha la sabiduría del Silencio.

Traducción Original de: “The Sound of Silence (Simon & Garfunkel)”. “El Sonido del Silencio”:

Hola oscuridad, mi vieja amiga,
he venido para hablar contigo de nuevo,
porque una visión, deslizándose silenciosamente,
me dejó su simiente mientras dormía.
Y la visión que quedó plantada en mi mente
aún permanece
dentro del Sonido del Silencio.
En inquietos sueños caminé a solas
por estrechas calles empedradas.
Bajo el resplandor de una farola
volví la cara hacia el frío y la humedad
y entonces mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
que rasgó la noche
y rozó al Sonido del Silencio.
Y bajo la desnuda luz pude ver
a diez mil personas o tal vez más.
Gente que charlaba sin hablar,
gente que oía sin escuchar,
gente que escribía canciones que ninguna voz jamás compartiría.
Y ninguno se atrevió a
perturbar el Sonido del Silencio.
Locos, dije, ¿no sabéis
que el silencio crece como un cancer?.
Oíd mis palabras que puede que os sirvan de lección.
Coged mis brazos para que os pueda alcanzar.
Pero mis palabras cayeron como silenciosas gotas de lluvia
y resonaron como un eco
en los pozos del silencio.
Y la gente se postró y se puso a rezar
ante el dios de neón que habían creado
Y el anuncio se encendía y se apagaba mostrando su mensaje
con las palabras que iba formando.
Y el anuncio decía: “Las palabras de los profetas están escritas en las paredes del metro
y en la entrada de las casas”.
Y susurró en el Sonido del Silencio